'Avoidable' death of champion cyclist could prompt safety improvements