ParentsNext breaches Australia's human rights obligations, inquiry told