Police looking for 'agitated' man who 'spat on Canberra bus driver'