'Squibbed it': Fair Work says Home Affairs, union missed opportunity