Public servants, MPs equal in free speech stakes: Human Rights Commission