How Canberra scientists have made silent frogs 'visible'