Big houses and tiny units: new report reveals size of Canberra homes