'Exclusion' a melancholy comedy navigating changing sexual seas