Croatian captain who fell foul of visa laws has racing yacht seized on Gold Coast