ACT tenants should be allowed to make minor changes: Greens