'This is the right time': Brumbies boss Michael Thomson steps down