ACT government urged to overhaul Canberra rates, land tax system