Darkly comic musical examines school cliques and adolescent angst