'Case study in nepotism': principal ran school as own fiefdom, says report