Committee calls for public inquiry in ACT school performance