ACT lagging behind other states in NAPLAN, data misused, inquiry told