Man who killed Brisbane bus driver 'untreated' and 'unsupported'