Men to face court over alleged drug trafficking