Rory Arnold's Wallabies exile ends after 12-month wait for gold jersey