Staff turnover blamed for rise in safety breaches on light rail build