Comanchero charged with attempt murder of former gang president