Watchdog looking into fenced-off classroom used to isolate teen