In Transport Canberra's war room, a bus network is built from scratch