Documentary festival overcomes adversity to keep bringing true stories