Property Council boss hits out at Barton light rail detour