Centrelink savings have shifted costs to community services: report