Protected Manuka tree could stand in way of Liangis 'legacy' hotel