Ombudsman to investigate MP's Centrelink complaint