'Added trauma': Daughter seeks answers for mother's death at Calvary Hospital