Extra protections planned for Canberra tenants facing eviction