Canberra start-up company Rentality looks to tackle homelessness