Former Catholic church employee charged over sex offences