Freyja Christiansen due home to Canberra on Thursday after Australia-first surgery to remove tumours with robots