Celebrated ACT public servant receives legal threats after failed Malaysian deal