Museum of Australian Democracy exhibition looks at migration through Holocaust survivors' eyes