Drivers' biggest fears while behind the wheel revealed in new survey