Ruddock review next big battle for gay community, LGBTIQ council chair says