Casual staff become targets of public service cuts, APSC report shows