US embassy dragged into Canberra dog attack investigation