Administrative Appeals Tribunal lashes Centrelink for 'misleading' client