O'Connor woman says tiny houses could ease Canberra's affordability crisis