Toxicologist Andrew Leibie says Canberra's pill testing trial at Spilt Milk is no magic bullet