ACT Chief Minister Andrew Barr offers to make proxy vote for anyone in plebiscite