ACT government risks 'boring the people' with citizen's jury on insurance, Greens warn