ANU sexual assault survivor Codie Bell says the university 'didn't care'