'A unique gift': National Archives hands back priceless Japanese records