Minister asked to buy ACT rail museum train carriage to place in Lonsdale Street