'Unions to blame': public service wages growing fastest at higher levels