Independent health panel highlights risk of fire and dangerous emissions from proposed Hume plastics plant