Prosecutors win more jail time for ATM technician and gambler who stole $530,000